DUMAINE.--Place aux héros irrités.
COSTARD.--Je veux me battre dans ma chemise.
DUMAINE.--Voilà un Pompée des plus résolus!
MOTH, à Armado.--Mon maître, baissez le ton d'une note: ne voyez-vous pas que Pompée se déshabille pour le combat? Que prétendez-vous? Vous allez perdre votre réputation.
ARMADO.--Nobles gentilshommes, nobles guerriers, pardonnez: mais je ne combattrai point en chemise.
DUMAINE.--Vous ne pouvez pas le refuser: c'est Pompée qui a fait le défi.
ARMADO.--Aimables gentilshommes, je le peux, et je le veux.
BIRON.--Quelle est votre raison?
ARMADO.--La vérité nue de la chose, c'est que je n'ai point de chemise; je vais en laine par pénitence.
BOYET.--Cela est vrai; et à Rome on lui a enjoint de s'abstenir de la toile; depuis ce temps, je le jurerais, il n'en a porté aucune, si ce n'est un vieux lange de Jacquinette; et cela il le porte près de son coeur comme un gage de sa maîtresse.