Si je ne le peux, un autre le pourra.
(Rosaline et Catherine sortent.)
COSTARD.--Sur ma foi, cela est bien plaisant! comme tous deux l'ont ajusté!
MARIE.--Un but merveilleusement visé! car tous deux l'ont touché.
BOYET.--Un but! Oh! remarquez bien le but; un but, dit cette dame. Mettez une marque à ce but, pour le reconnaître, si cela se peut.
MARIE.--La main est à côté de l'arc: en vérité, la main est hors de la ligne.
COSTARD.--Oui vraiment, il faut viser plus près, ou jamais il ne touchera le blanc[41].
Note 41: Cloud, le blanc que visent les archers, et pin, la cheville qui le soutient en l'air.
BOYET.--Si ma main est à côté de la ligne, il y a apparence que la vôtre est dans la ligne.
COSTARD.--Alors elle aura gagné le prix, en fendant la cheville du blanc.