SCÈNE II
Même lieu.
LÉONIN rentre.
LÉONIN.--Ces bandits servent sous le grand pirate Valdès, et ils se sont emparés de Marina. Laissons-la aller. Il n'y a pas d'apparence qu'elle revienne. Je jurerai qu'elle est tuée et précipitée dans la mer.--Mais voyons encore un peu: peut-être ils se contenteront de satisfaire leur brutalité sur elle, sans l'emmener. S'ils la laissent après l'avoir outragée, il faut que je la tue.
(Il sort.)
SCÈNE III
Mitylène.--Appartement dans un mauvais lieu.
Entrent le MAITRE DE LA MAISON[4], sa FEMME et BOULT.
Note 4: Le maître de la maison, en anglais pander, et la femme bawd.
LE MAITRE DE LA MAISON.--Boult!