LYSIMAQUE.--Je vous remercie d'un tel souhait.--Étant sur le rivage à célébrer la gloire de Neptune, j'ai vu ce noble vaisseau et je suis venu pour savoir d'où vous venez.
HÉLICANUS.--D'abord, seigneur, quel est votre emploi?
LYSIMAQUE.--Je suis le gouverneur de cette ville.
HÉLICANUS.--Seigneur, notre vaisseau est de Tyr. Il porte le roi qui, depuis trois mois, n'a parlé à personne et n'a pris que la nourriture nécessaire pour entretenir sa douleur.
LYSIMAQUE.--Quel est le malheur qui l'afflige?
HÉLICANUS.--Seigneur, il serait trop long de le raconter; mais le motif principal de ses chagrins vient de la perte d'une fille et d'une épouse chéries.
LYSIMAQUE.--Ne pourrons-nous donc pas le voir?
HÉLICANUS.--Vous le pouvez, seigneur; mais ce sera inutile; il ne veut parler à personne.
LYSIMAQUE.--Cependant cédez à mon désir.
HÉLICANUS, tirant le rideau.--Voyez-le, seigneur.--Ce fut un prince accompli jusqu'à la nuit fatale qui attira sur lui cette infortune.