Note 67: [(retour) ]
Heart's ease, air d'une ballade.
PREMIER MUSICIEN.—Et pourquoi Contentement du coeur?
PIERRE.—O musiciens, parce que mon coeur joue de lui-même Mon coeur est plein de tristesse[68]. Jouez-moi quelque complainte un peu gaie pour me réconforter.
Note 68: [(retour) ]
My heart is full of woe, refrain d'une autre ballade.
SECOND MUSICIEN.—Nous ne vous jouerons pas de complainte; ce n'est pas le moment de jouer.
PIERRE.—Vous ne voulez donc pas?
SECOND MUSICIEN.—Non.
PIERRE.—Eh bien, je vous en donnerai, moi, et qui sonnera.
PREMIER MUSICIEN.—Qu'est-ce que vous nous donnerez?
PIERRE.—Pas d'argent, sur ma foi[69], mais une danse. Vous aurez de ma musique.