TIMON.—Ah! si tu commences à médire de la société, j'ai juré de ne pas t'écouter. Adieu, et reviens chanter sur un ton plus aimable.
(Il sort.)
APÉMANTUS.—Allons: tu ne veux donc pas m'entendre à présent: eh bien, tu ne m'entendras jamais; je te fermerai la porte du ciel[6]. Oh! est-il possible que l'oreille des hommes soit sourde aux bons conseils, et non à la flatterie!
(Il sort.)
Note 6:[ (retour) ] «La porte du ciel.» Apémantus veut parler ici des bons conseils qu'il refusera désormais à Timon.
FIN DU PREMIER ACTE
ACTE DEUXIÈME
SCÈNE I
Athènes.—Appartement dans la maison d'un sénateur.
Entre un SÉNATEUR avec des papiers à la main.