Note 1:[ (retour) ] Phrynia. Peut-être Shakspeare a-t-il voulu mettre en scène la fameuse Phryné, qui était si belle que, sur le point de se voir condamnée par ses juges, elle leur découvrit son sein, et fut renvoyée acquittée
ACTE PREMIER
SCÈNE I
Athènes. Salle dans la maison de Timon.
Entrent par différentes portes UN POÈTE, UN PEINTRE,
puis UN JOAILLIER, UN MARCHAND et autres.
LE POÈTE.—Bonjour, monsieur.
LE PEINTRE.—Je suis bien aise de vous voir en bonne santé.
LE POÈTE.—Je ne vous ai pas vu depuis longtemps: comment va le monde?
LE PEINTRE.—Il s'use, monsieur, en vieillissant.
LE POÈTE.—Oui, on sait cela: mais y a-t-il quelque rareté particulière? qu'y a-t-il d'étrange et dont l'histoire ne donne d'exemple?—Vois, ô magie de la générosité! c'est ton charme puissant qui évoque ici tous ces esprits!—Je connais ce marchand.