TIMON.—Laisse-la toute nue; les hommes l'en verront mieux.—Vous, qui êtes honnêtes, en étant ce que vous êtes, faites à merveille voir et connaître leur caractère.
LE PEINTRE.—Lui et moi, nous avons voyagé sous la céleste rosée de vos bienfaits, et nous l'avons doucement sentie.
TIMON.—Oh! vous êtes d'honnêtes gens.
LE PEINTRE.—Nous sommes venus ici vous offrir nos services.
TIMON.—Âmes honnêtes! comment vous récompenserai-je?—Pouvez-vous manger des racines et boire de l'eau? Non.
LE POÈTE.—Tout ce que nous pourrons faire, nous le ferons pour vous.
TIMON.—Vous êtes d'honnêtes gens; vous avez appris que j'avais de l'or, je le sais: dites la vérité, vous êtes d'honnêtes gens.
LE PEINTRE.—On le dit, noble seigneur; mais ce n'est pas là ce qui amène mon ami, ni moi.
TIMON.—Braves, honnêtes gens!—Il n'est personne dans Athènes qui soit capable de faire un portrait comme toi. De tous les artistes, tu es celui qui contrefais le mieux la vérité.
LE PEINTRE.—Là! là! seigneur.