(Anténor suit.)
CRESSIDA.—Quel est celui-là?
PANDARE.—C'est Anténor: il a l'esprit fin, je puis vous dire, et c'est un homme d'assez de mérite: c'est une des têtes les plus solides qu'il y ait dans Troie; et il est bien fait de sa personne.—Quand donc viendra Troïlus? Je vais tout à l'heure vous montrer Troïlus. S'il m'aperçoit, vous le verrez me faire un signe de tête.
CRESSIDA.—Vous donnera-t-il un signe de tête.
PANDARE.—Vous verrez.
CRESSIDA.—Alors le moins fou en donnera à l'autre[7].
Note 7: [(retour) ]
Jeu de mots sur noddy, niais, et nod, signe de tête, etc.
(Suit Hector.)
PANDARE.—Voilà Hector; le voilà: c'est lui, lui; regardez, c'est lui. Voilà un homme!—Va ton chemin, Hector.—Voilà un brave homme, ma nièce! O brave Hector! Voyez son regard! Voilà une contenance! N'est-ce pas un brave guerrier?
CRESSIDA.—Oh! très-brave!