AJAX.—Chien!
THERSITE.—Alors il sortirait de lui du moins quelque chose, et jusqu'à présent je ne lui vois rien produire.
AJAX.—Toi, fils d'un chien-loup, ne peux-tu pas m'entendre? Eh bien, voyons si tu me sentiras.
(Il le frappe.)
THERSITE.—Que la peste de Grèce te saisisse, seigneur, métis à l'esprit de boeuf.
AJAX.—Parle donc, levain chanci, réponds; je te battrai jusqu'à ce que tu deviennes un bel homme.
THERSITE.—C'est moi plutôt qui te raillerai jusqu'à ce que tu aies de l'esprit et de la piété; mais je crois que ton cheval aura plus tôt appris une oraison par coeur, que tu n'auras pu apprendre une prière sans livre. Tu peux frapper, le peux-tu? Que la rouge peste te saisisse pour tes âneries!
AJAX.—Excrément de crapaud, apprends-moi l'objet de la proclamation.
THERSITE.—Penses-tu que je sois sans sentiment pour me frapper de la sorte?
AJAX.—La proclamation!