ACHILLE.—Prouve cela, allons!
THERSITE.—Agamemnon est un fou de prétendre commander Achille; Achille est un fou de se laisser commander par Agamemnon: Thersite est un fou de rester au service d'un pareil fou, et Patrocle est absolument fou.
PATROCLE.—Pourquoi suis-je fou?
THERSITE.—Demande-le à celui qui t'a fait: moi, il me suffit que tu le sois.—Regardez, qui vient à nous?
(Agamemnon, Ulysse, Nestor, Diomède et Ajax s'avancent vers la tente d'Achille.)
ACHILLE.—Patrocle, je ne veux parler à personne.—Viens avec moi, Thersite.
(Achille rentre dans sa tente.)
THERSITE.—Que de sottise, de jonglerie et de friponnerie il y a dans tout ceci! le sujet de la question est un homme déshonoré et une femme perdue. Une belle querelle, vraiment, pour exciter ces factions jalouses, et verser son sang jusqu'à la dernière goutte!—Que le serpigo[29] dessèche le sujet de ces débats!—et que la guerre et la débauche détruisent tout.
Note 29: [(retour) ]
Ulcère qui sillonne en zigzag la peau.
(Il s'en va.)