AGAMEMNON.—Où est Achille?
PATROCLE.—Dans sa tente: mais il est indisposé, seigneur.
AGAMEMNON.—Faites-lui savoir que nous sommes ici: il a brusqué nos députés; et nous mettons de côté nos prérogatives pour venir le visiter. Dites-le-lui, de crainte qu'il ne s'imagine peut-être que nous n'osons pas rappeler les droits de notre place, ou que nous ne savons pas ce que nous sommes.
PATROCLE.—Je lui dirai.
(Il sort.)
ULYSSE.—Nous l'avons vu à l'entrée de sa tente; il n'est point malade.
AJAX.—Il l'est, mais du mal de lion; il est malade d'un coeur enflé d'orgueil: vous pouvez appeler cela mélancolie, si vous voulez l'excuser; mais, sur ma tête, c'est de l'orgueil. Et pourquoi donc, pourquoi donc? Qu'il nous en donne la raison.—Un mot, seigneur.
(Agamemnon et Ajax vont se parler à l'écart.)
NESTOR.—Quel est donc la cause qui excite Ajax à aboyer ainsi contre lui?
ULYSSE.—Achille lui a débauché son fou.