PANDARE.—Le voici qui vient, le voici.—Ah! mes pauvres poulets[43]!
Note 43: [(retour) ]
Sweet ducks!
CRESSIDA l'embrassant.—O Troïlus, Troïlus!
PANDARE.—Quel couple d'objets infortunés j'ai devant les yeux! Que je vous embrasse aussi. O coeur! comme on l'a si bien dit:
O coeur, ô triste coeur!
Pourquoi soupires-tu sans te briser?
Et à cela il répond:
Parce que tu ne peux soulager ta cuisante douleur
Ni par l'amitié, ni par les paroles[44].
Jamais il n'y eut rime plus vraie. Ne faisons dédain de rien, car nous pourrions vivre assez pour avoir besoin de ces vers; nous le voyons, nous le voyons... Eh bien! mes agneaux?