Moi ! je suis Émapinondas !
— Est-ce que vous vous foutez du monde, à la fin ? vociféra le père Beuriet exaspéré, en élevant vers les cieux des mains frémissantes.
— Oh ! non, monsieur.
— Allons ! encore une fois ! reprenez ! É-pa-mi-non-das !
La grande fille repartit :
Moi, je suis Émapinondas !
Et tout à coup, éclatant en sanglots, elle se cacha la figure de son bras replié, et tout en s’essuyant les yeux avec son coude, gémit :
— Je ne peux pas, là ! Je ne sais pas prononcer l’anglais !
Trépignante de désespoir, elle s’enfuit dans la coulisse. On riait. Soudain, du fond d’une loge d’avant-scène, complètement obscure, une voix coupante s’éleva :
— Vous rayerez mademoiselle Blanc de la distribution, n’est-pas, Prosper ? Nous avons assez des grues sans les dindes !