[(410)] Sebbene tutti gli altri codd. abbiano persecutioni, non ci pare di poter tenere per errore percussioni.
[(411)] Il C. L. ha: si confondono. — Abbiamo data la preferenza alla lez. del C. R. 2. Nel C. F. R. leggesi: se porpencent; da porpenser, che vuol dire meditare, riflettere, pensare; onde se porpencent de la foy, significherebbe meditano, pensano della fede.
[(412)] s'emandano C. L. — Abbiamo corr. col C. R. 2.
[(413)] Nel C. L.: lavoto; e nel C. F. R.: lavest; ma ci sembrano errori ambedue. Il C. R. 2. ha: lavatorio; e forse anche nel francese potrebbe leggersi: lavatoire; parola che trovasi usata dall'Amyot. Cf. Dict. de l'Acad. Franc. — Lavatorio manca alla Crusca.
[(414)] molestare C. R. 2.