«Badate a voi, signori, e lasciate che la Francia si accomodi meco come intendo, brontolò Mazzarino.
«Signor no! signor no! gridò Aramis, abbisogna ai Frondisti un trattato, e l’Eccellenza Vostra si compiacerà redigerlo e firmarlo davanti a noi, obbligandosi con quello ad ottenerne la ratifica dalla regina.
«Non posso guarentire se non per me, non posso guarentire per la regina: e se Sua Maestà ricusa....
«Oh! interruppe il Guascone, voi sapete, monsignore, che nulla può ricusarvi la sovrana.
«Ecco, continuò Aramis, ecco il trattato proposto dalla deputazione dei Frondisti: si degni Vostra Eccellenza leggerlo ed esaminarlo.
«Lo conosco, disse Mazzarino.
«Dunque sottoscrivetelo.
«Riflettete, signori, che una firma apposta nelle circostanze in cui siamo potrebbe considerarsi come carpita con violenza!....
«E Vostra Eccellenza sarà là pronta a dichiarare di averla data volontariamente.
«Ma, in conclusione, se io do un rifiuto?