E d’Artagnan mescendosi l’ultimo bicchier di vino.
«Alla salute del nostro tempo antico!
«Sì, rispose Aramis, pur troppo è un tempo passato! Fugit irreparabile tempus.
«Oibò! forse tornerà. In ogni caso, se avete bisogno di me, via Tiquetonne, albergo del Granchio.
«E per me nel convento fra le sei della mattina e le otto di sera; e fra le otto di sera e le sei della mattina, s’intende bene, con superiore permesso.
«Addio, mio caro.
«Oh! non vi lascio così, aspettate ch’io vi accompagni».
Aramis prese la spada e il ferrajuolo.
«E’ vuole assicurarsi che io parta! pensò d’Artagnan».
Aramis fischiò per chiamare Bazin, ma Bazin dormiva in anticamera accanto agli avanzi della sua cena, e bisognò per destarlo che Aramis lo tirasse per l’orecchio.