— Noi diciamo: «fiero come uno Scozzese» mormorò Buckingham.
— E noi diciamo: «fiero come un Guascone» rispose d'Artagnan. I Guasconi sono gli Scozzesi della Francia.
D'Artagnan salutò il duca e si dispose a partire.
— Ebbene voi ve ne andate così e per dove? e come?
— È vero.
— Diamine! i Francesi non dubitano di niente?
— Aveva dimenticato che l'Inghilterra è un'isola, e che voi ne siete il re.
— Andate al porto, domandate del brich il Juno, consegnate questa lettera al capitano; egli vi condurrà in un piccolo porto, ove certamente non siete aspettato, ed ordinariamente non approdano che piccoli legni pescherecci.
— E questo si chiama?
— San Valerio; ma aspettate: giunto là, voi entrerete in un cattivo albergo senza nome, e senza insegna, una vera bettola da marinari, voi non potete sbagliare, non ve n'è che una.