[91]. In Toscana ed in altre provincie italiane si dice del cane ululante ch'esso fa il lupo; egli è secondo la superstizione toscana nunzio di morte; pare che la stessa superstizione esistesse già nell'India vedica. — Abhibhâ dal Dizionario Petropolitano e dal Muir s'interpreta come sostantivo: malaugurio; io lo interpreterei qui come aggettivo.
[92]. Il Muir sahasrena pratihitâbhih «with a thousand arrows on the string;» nel Çatapatha, Rudra è rappresentato con cento ishudhi che sarebbero cento turcassi, ma qui ancora si potrebbe forse interpretare con cento braccia, o con cento mani, siccome quelle che tengono, che lanciano l'ishu.
Nota del Trascrittore
Ortografia e punteggiatura originali sono state mantenute, così come le numerose grafie alternative, correggendo senza annotazione minimi errori tipografici.
Le correzioni contenute nell'Indice alfabetico sono state riportate nel testo.
Copertina elaborata dal trascrittore e posta nel pubblico dominio.