[503] In sussiego.
[504] Al suono di cornamusa gonfiata.
[505] Villaggio nel distretto di Sartène.
[506] Serraglio.
[507] Dimora.
[508] Un secchio pieno di giuncata.
[509] Questa consuetudine si riscontra pure nei montanari scozzesi. Vedi fra gli altri The fair maid of Perth, or S. Valentine's day nella seconda serie delle Chronicles of the Canongate di W. Scott.
[510] Raccolta di proverbi còrsi del Tommaseo e del Mattei.
[511] È foggia che va declinando e non si porta per solito che in chiesa. Elegante non si può dire al certo, sì bene modesta al sommo e dicevole a vestirla nei sacri ufficj, perocchè sembra contribuire a raccoglimento della persona la quale nell'orare in siffatta acconciatura somiglia le immagini di alcune Madonne degl'insigni pittori antichi.
F. D. Falcucci. La Corsica antica illustrata nella storia, nella geografia, e nel dialetto. (Opera inedita).