[632]. Johannis de Plano Carpini Antivariensis Archiepiscopi Historia Mongolorum quos nos Tartaros appellamus, in Recueil de voyages et de mémoires publiè par la Sociétè de Géographie, t. VI, Parigi, 1839, p. 659: «Chingis can etiam, eodem tempore quo divisit alios exercitus, ivit in expeditione contra Orientem per terram Kergis, quo bello non vicit: et ut nobis dicebatur, ibidem usque ad Caspios montes pervenit; montes autem illi in ea parte ad quam applicuerunt, sunt de lapide adamantino: unde eorum sagittas et arma ferrea ad se traxerunt». Per la confusione tra il diamante e la calamita cfr. Diez, Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen, terza edizione, Bonn, 1869-70, s. v. diamante. Strano che Giovanni ponga i Monti Caspii all'oriente dei Tartari mentre sono a occidente. (Vedi l'osservazione del D'Avezac, pp. 565-6). Cfr. Majolo, Op. cit., p. 730.
[633]. Klaproth, Lettera cit., pp. 116-7.
[634]. Id., ibid., pp. 121-2.
[635]. Géographie d'Édrisi, traduite de l'arabe en français d'après deux manuscrits de la Bibliothèque du roi et accompagnée de notes par P. Amédée Jaubert, Parigi, 1836-40, vol. I, p. 57 (Recueil de voyages et de mémoires publiè par la Société de Géographie). Il traduttore nota: «L'auteur veut probablement parler des courants qui peuvent porter sur la côte (Voy. D'Herbelot, Bibl. or. au mot aguird); peut-être aussi fait-il allusion aux prétendues montagnes d'aimant (Hartmann, Edris. Afr., pag. 101)». Questa seconda supposizione sembra a me essere la vera. Avverto che non in tutte le edizioni della Bibliothèque orientale si trova il passo qui citato.
[636]. Canzone: Madonna il fine amore ch'eo vi porto.
[637]. Pubblicato dal Bartsch, Stoccarda, 1871 (Bibl. d. liter. Ver.).
[638]. Pubblicata primamente dallo Zingerle nella Germania del Pfeiffer, vol. V, pp. 369 sgg.; riprodotta dal Comparetti in appendice al vol. II della sua opera Virgilio nel medio evo, Livorno, 1872, pp. 221-4.
[639]. Edizione di Carlo Simrock, Stoccarda ed Augusta, 1858, pp. 195, 201, 209. Quivi è detto, tra l'altro, che Aristotele ebbe contezza del Monte della Calamita.
[640]. Dunlop-Liebrecht, Geschichte des Prosadichtungen, Berlino, 1851, pp. 128-9, 532-3.
[641]. Del secolo XIV, inedito. Codice della Nazionale di Parigi num. 2985, p. 633: