APPENDICE B.
La leggenda di Pilato, quale si ha nei racconti latini e nelle numerose versioni volgari, può tornare d'illustrazione alla leggenda della Vendetta di Cristo. Traggo il racconto che segue dal cod. L, II, 14 della Nazionale di Torino (a. 1311).
Ch'est ensi que Pylates fu engenrez.
N'est pas huiseus, ains fait bone oeure
Li troueres qui sa bouche oeuure
De bonne trouuere dire dire[837];
Chis qui bien trueue est plains d'ire
Quant il n'a de materre point. 5
Ma volente semont et point
Mon cuer a dire et de conter,