Me' son ec. oggi chi va piano va sano. Pedignon: male ch'il freddo genera ne' piedi congelandovi il sangue. Per lusingar Brunetto si protesta ella però di più pregiare un amante moderato nello spender per le sue belle, che un altro troppo corrente e inconsiderato.
Ma io ho posto un freno al menatojo,
Che io non mi darò mai più alle streghe,
Se voglia non mutasse il colatojo.
Ma io ec. replica di Brunetto, il qual dice d'essersi posto in sì rigido sistema di continenza, che ec.
Alle streghe: darsi alle streghe è darsi alla disperazione, alle furie; qui impazzar per amore.
Colatojo: figuratamente, come menatojo; cioè carne incontinente e rubella.
Non credo che s'andasse cento leghe,
Ch'ella vorrà 'l peluzzo trarne tutto;
E non starà in calcole a far pieghe.