Non credo ec. sebben però vantasse ella di tanto piacerle la moderazion dello spendere negli amanti, pur credo che molto non passarebbe ec.
Vorrà ec. che non sarà contenta se non m'abbia pelato affatto, facendo andare a scroscio i miei quattrini.
Calcole: certi regoli che calcan co' piedi le tessitrici, alzandoli e abbassandoli. Far pieghe: dicesi per operar con agio. Rid. Onde non istar in calcole a far pieghe è ben menar le calcole; cioè adoprarsi con tutta possa a munger denari.
Gnanima, il suo sarà consiglio asciutto;
Che le son belle begole colui:
Dì quel che tu ne credi, e dì di botto.
Gnanima: per l'anima mia; specie di giuramento, come gnaffe per mia fe. Salv. Asciutto: magro, sterile.
Begole: bubbole. Son poi belle chiacchiere; avrebbe ella a trovar i messeri che ci credessero. Colui: riempitura per grazia di lingua.
Dì quel ec. che ti pare? non è così in tua coscienza? Modo d'esprimer la sicurezza in cui si è, ch'altri non discordi da' proprj sentimenti.
Non lascerà, perch'ella dicess'uhi;