E castra qui, e rendimi l'avanza:
Che faranno allo sdrucciolo amendui.
Non lascerà: sicuro dell'altrui risposta e non aspettandola, prosegue egli dicendo, che non lascerà ella l'antica pratica per quante smorfie abbia dette.
Castra ec. parole che diconsi a dileggiamento di taluno, da cui non si vuol essere impastocchiati; stendendosi nel dirle il pugno verso di lui, spinto il dito grosso frall'indice e il medio: il che volgarmente chiamasi far le fiche o le castagne.
Sdrucciolo: l'atto stesso di sdrucciolare. Ed egli ed essa faranno a chi più sdrucciola nelle tresche antiche.
Che la ribeca fu menata a danza,
E fia miglior che la lega di Chianti.
E di luglio fo pepe a stranianza:
Ribeca: chitarra. La veglia è in pronto, nè s'ha da far altro ch'entrar in ballo; e vuol dir allegoricamente di già veder le disposizioni a riprender la tresca.
Lega di Chianti: moltitudine fra se discorde, come la compagnia del ponte Arifredi, pochi e mal d'accordo. E la tresca riuscirà brillante e di genio. Lega son più paesi di contado soggetti a un governo. Chianti è vicino a Firenze, rinomato pel vino.