Salse di quinci 'l sorcio alla salsiccia;
Parlò francioso al topo musingrino,
Quand'era 'mpappolato alla paniccia.
Salse ec. e questo è il punto fatale, dove cominciarono i guai; detto per similitudine, come qui mi cadde l'asino. Rid.
Francioso: insegnar a parlar francese dicesi per far altrui alcun male, che gridar faccialo uhi; affermativa de' Francesi. A siffatta voce è simile lo strido del sorcio colto all'inganno. Musingrino: oggi musacchino, topo di muso acutissimo. Rid. L'amico si sentì punto sul vivo, e strillò.
Allora empiessi 'l suo cattivellino:
Quell'altro scaccheniglio prese farro
Avvelenato; n'andò pe 'l giardino,
Allora ec. quel musingrino, cioè egli stesso, da cui fu ficcata all'amico, lasciò che l'altro strepitasse a sua posta, e badò a fare il fatto suo. Il suo corpo il cattivellino; o cattivellino per pancia. Rid.
Scaccheniglio: forse da scaccharius, ladroncello. Du Fresn. Quell'altro, cioè l'amico già detto, mangiò un boccon sì bilioso, per cui ec.