Chi mi pesta: dicesi in prov. dentro è chi la pesta, il cuore è il luogo delle mie pene. Qua dentro è chi la pesta, Qui sono i miei dolori. Allegr. 43. Donde viene un tal mio disturbo?
E mona Belcolore e Andreozzo
In guardaspensa entraron quinciritta,
Mostrando 'l desioso e 'l berlingozzo.
Belcolore ec. io ed essa, quasi novelli Belcolore e Andreozzo. Il Bocc. 82.
Guardaspensa: dispensa; qui per istanza apparecchiata a segreti piaceri. Quinciritta: a diritto; dal Lat. hinc recta.
Berlingozzo: pasta coll'uovo in forma di torta fatta a spicchi; perciò intesa qui dal Salvini pel sesso femminile, come pel virile il desioso.
Al levar delle tende parve afflitta;
E stette marcassata pur baciando:
To to gli dissi; ed ella: gitta gitta.