A' chiozzari, guascorti, ed acetosi.
E vannomi le cose tutte bieche,
Per modo ch'io contento gl'invidiosi:
Chiozzati: pieni di chiozze, di gomme, e di piaghe, com'i lebbrosi. Rid. Guascorti: guaschi in furbesco val gentiluomini. Salv. Perciò sarà composto di guaschi e di corti, gentiluomini di quattro soldi. Acetosi: acidi di stomaco; che perciò spesso paton la fame.
Ed una Beca non mi fa due Beche.
Beca: accorciatura di Menica o di Domenica. Rid. Le cose mi van sì male, com'a povero disgraziato ch'avesse una donna nemmen buona a tanto di far due femmine per servizio almen della casa.
CAPITOLO DECIMO.
Preso 'l partito, è passato l'affanno?
Tutto cotesto è un manicar grosso:
Deh va che non ci nocci; sta con danno.