Badalucco: trattenimento giocoso. Altro ammaestramento mi diede, cioè ch'alle festevoli radunanze m'accomodassi; imitando lo scherzevole cagnolino, che con festa corrisponde alle feste che gli si fanno. Rid.
Pecciola: aver bocca a peccioli è volgar detto significante quel portar le labbra alzate, e più per ischerno che per vezzo. Rid,
Ed il prete mangatto, e tre farfalle
Ad un bacin ben pien di giglio 'n giglio
Alla veletta stava per piglialle.
Mangatto: granfia di gatto, truffarello, Malgatto, cioè astuto, leggerebbe il Ridolfi. Farfalle: persone di poco cervello, facili ad essere svolte e sedotte.
Di giglio 'n giglio: dall'una all'altra estremità; per esservi forse intorno all'orlo dipinti de gigli, come costumasi nelle crete. Il Salvini intende giglio per fiorino.
Alla veletta: come soldato in sentinella. Stava coll'occhio alla mira, sperando che lusingate dal ricolmo bacino, gli venisse fatto di coglierle.
Lucillo fè alle ciulle mormoriglio:
Tu m'hai sconcia tutta la farsata,