Bari: città di Puglia. Ma qui di là da Bari è un gergo da doversi intendere: A oltrepassare la misura d'un barile. Rid.
I' ho ec. pieno egli intanto di vino andava dicendo: Io ho portato il vanto nella gara del bere; e nel tempo stesso per una scurrile millanteria facea di basso trombetta.
Uno speziale è morto, ed a cadere
Comincia, e dice: costaci persona:
Un pa' di Frati presel per tenere.
È morto ec. quando muore chi solo vendea una merce, suol dirsi: Ella comincia a cadere, e cadendo dice: Costaci persona; cioè costa il suo mancare la vita d'un uomo. Rid. Sembra voler dire, che non si sapesse trovar antidoto per rimettere in sesto quel briaco.
Questo fu a mal abbi in Falterona
Presso a Umiliato: o enne o esse,
Quando fu ritediosa tal persona.
A mal abbi: in tanta tua malora. Falterona: montagna, onde scaturisce l'Arno.