Umiliato: luogo della stessa montagna, forse allora spettante all'ordine degli Umiliati. O enne o esse: o sì o no.
Ritediosa: duplicatamente tediosa. Quand'una tal persona è sì rincrescevole, il miglior partito è sbrigarsi con un sì o con un no.
E 'n Percussina catun percotesse;
Perchè Matteo vi fu, pur Mattio:
Così 'l Romano a Romena non stesse.
Percussina: parrocchia del contado Pisano: Catun: ciascheduno; voce antica: Percotesse: termine di caccia, quando si batte un bosco per destarne la cacciagione. Rid. Segue bisticciando a inculcare di tener lontani i seccatori.
Pur Mattio: vi fu anche Mattia, perchè vi fu Matteo. Ma che perciò? L'autore pensa a far pompa di bisticci; e noi gli condoneremo questo sfogo, contentandoci di non intenderlo.
Romena: città del Casentino; già dei Conti Guidi. Salv. Romano: pende il Ridolfi a intenderlo pel contrappeso della stadera.
D'accegge un pa' di nozze (o Guelfo Dio!)
Che campa nulla: ver la campanella