Per fisima, che venne al Zenzovino:
Pertinace la gongola sia teco.
Danajo dal Greco: un Fiorentino pronunzia dana'; donde la giusta misura di quello verso. Ricever danajo dal Greco è riportar danno, dove si dovea sperare utilità; solendosi avere in mal concetto i doni de' Greci. Timeo Danaos & dona ferentes. Virgil.
Per fisima: per capriccio. Zenzovino: crede il Salvini che possa esser zanzero, giovine da solazzo.
Gongola: tumore che infesta la gola. Pertinace ec. ti s'attacchi bene.
La favola mi par dell'uccellino
Se mai che sì; deh vienlo mazzicando;
Non ti darei un sol pelacucchino.
La favola ec. quel ripeter sempre lo stesso con un giro di parole senza venir mai alla conclusione. Onde in prov. La canzona dell'uccellino, che non finisce mai: Se mai, che sì ec.
Vienlo mazzicando: suonalo bene con una mazza, dagli bene.