Pelacucchino: non volerne dare un pelacucchino vale non volerne dare nemmeno un'acca. Lat. ne hilum quidem.
E in dileguo spesso va frummiando,
Ed è nuovo arzigogol mal tecchito;
E per la niffa sta contrugiolando.
In dileguo va frummiando: va col pensire, errando per gl'immensi spazj immaginarj, va freneticando.
Arzigogol: immaginazion fantastica, castell'in aria. Mal tecchito: vano, infruttuoso. Onde si dice: Non attecchisci niente.
La niffa: il muso, il grifo; onde anniffare per ingrugnarsi. Sta contrugiolando: tutto finisce in trucioli, frutto del suo mal umore. Ridurre in trucioli è ridurre una cosa in minuzzoli inservibili.
Tu hai lasciato quel desco imbastito
Per ciccia coderina in gozzoviglia:
Del manico se' troppo riuscito.