E sbonzola doman, ch'è berlingaccio.
Deh fistol venga a' rigattieri in ferma.
Allo stecchetto ferma: stando a stecchetto. Stare a stecchetto è mangiar magramente, fare a miccino.
E sbonzola: e mangia poi a crepapancia dimani, che è (berlingaccio) giovedì grasso.
Terma: contrada di Firenze, così detta dalle terme che diconsi esservi state anticamente. Par che se la prenda co' rigattieri, perchè comprando da costei, le dan campo di vendersi tutto per far carnovale.
Io l'ho zombato com'un tovolaccio;
E zufolaigli dreto e zinghinaja,
E delle cacatesse in sul bustaccio.
L'ho zombato: l'ho battuto a più non posso, come si farebbe a un tavolone, che non si risente.
Zufolaigli dreto: gli fischiai, gli dissi appresso cento male parole; gli dissi esser come la zinghinaja, ch'è quella lenta indisposizione, per cui non si è nè sano nè malato; e come le cacatesse, cioè le male femmine, che struggono e consumano.