Se piove a Palavanghi, e Davarcollo,
Io potrei ben avale appiccar brevi;
E chi non si spergiura fiacca il collo.
Avale: ora, adesso; voce antica. Appiccar brevi: appender voti. Breve è propriamente quel sacro amuleto, che portano al collo i bambini.
E chi non ec. proverbio equivalente a quell'altro: Chi dice il vero è impiccato.
Nespola barattiera per le nevi
Rivela, sbusa, rabbuffa, cernecchia;
E pure i lecchettini mi dicevi.
Nespola: chiama questa barattiera una nespola in tempo di neve, cioè cattivissima, una pessima truffarella: perchè le nespole nell'inverno molto avanzato sono acide, e di sapore disgustosissimo.
Sbusa: munge, carpisce gli altrui denari. Rabbuffa: imbroglia, avviluppa. Cernecchia: sbroglia, sviluppa. Usa mille raggiri per cavarne il suo conto.