A scudo ed a capel: appuntino. Vi fui colto appunto, com'era stato ideato.
Tu se' della porrata imbrattatore:
Marzocco avrà la tossa coccolina;
Per gramanzìa è grande ingannatore.
Porrata: vivanda fatta di porri. Imbrattar la porrata vale sconcertar gli altrui disegni.
Marzocco: lione di pietra che sta per insegna avanti il palazzo vecchio di Firenze: val quanto stolido. Tossa coccolina: catarro grave da stare a capo nudo allo scoperto. Scherza sul detto lione, che così sta: e intendesi d'uno ch'abbia in capo cattive idee.
Fonne fallo di questa man porcina,
Che non mi fece ancor motto nè totto;
Mi hai pur cinque; è merda in pezzolina.
Fonne fallo: questa mia mano è ben disgraziata nel giuoco; non è buona ad altro che a far fallo. Motto ec. nè tanto nè quanto.