Egli è un miccingogo, e piglia 'l grillo;
E sempre n'ha pisciato maceroni.
Di guaime due melloni: modo frizzante; due sciocchi in sommo grado. Baccei di guaime disse il Burchiello.
Miccingogo: uomo grande e grosso com'un miccio, goffo di fattezze, e di pochissima attitudine; oggi maccianghero.
Piglia 'l grillo: alza sopracciglio. Qui però par che equivalga a quel di Plauto: Supercilium salit; che diceasi di uno, che fosse giunto a farsi solleticare da qualche dolce speranza.
N'ha pisciato maceroni: n'è stato sempre ardente e bramoso; Lat. amore macerari. Il macerone è un'erba aromatica.
Ed il purlente sempremai titrillo;
E' avviluppa, e scardina la tigna,
Perch'è un tristo al fuoco, ed ha l'assillo.
Purlente: forse quasi prudente, cioè che prude, che dà prurito. Titrillo; quasi titillo, solletico. Salvin.