A diebus ille: uh! son cose degli antichi secoli fortunati; non è più da sperarci. Noi: Temporibus illis.
Ha legato l'asino: ci ha preso sonno, non ci pensa più. E fatto un chiocciolin sull'altro lato, Le vien di nuovo l'asino legato. Malm. 1. 12. Detto dal costume del villano, che assicurato il giumento, si mette spensierato a dormire.
Ucci col pepe! v'è di piè d'anguille,
Il guadagno di Berto alla ciriegia;
E teronti a ragion tre volte mille.
Ucci: accorciamento di cappucci. Suol dirsi per enfatica espressione di maraviglia: Cappucci! l'aggiunto col pepe non è che un determinativo del tal cavolo; quello cioè ch'è buono a condirsi col pepe. Ridolf.
Piè d'anguille: cosa che non esiste, come la materia prima degli Scolastici. V'è da sguazzar nel grasso; v'è copia di piè d'anguille, che non ne hanno.
Il guadagno ec. oggi si dice: Avanzi di Berta Ciregia, che disfacea i muri per vendere i calcinacci. Paoli.
Mille: si dice star sul mille, e vale spiegar Una certa grandezza superiore al proprio stato. Ben a ragione puoi farla da grande, ricco di piè d'anguille, e de' guadagni di Berto.
Del Feo buffetto io ebbi da Vinegia,