GIANNINO ANTONA-TRAVERSI
fratello d'anima
e ai cari gentili generosi amici
G. P. Zuliani; Luigi Capuana; Raffaello Giovagnoli; Carlo Lotti; G. Baffico; Edoardo Boutet; Adolfo Re-Riccardi; Stanislao Manca; G. Aurelio Costanzo; Luigi Grande; Annibale Gabrielli; Cesare Ruberti; Leo Montecchi; Ferdinando Fontana; Lucio d'Ambra; Franco Liberati; Gallieno Sinimberghi; Tommaso Pasetti; Enrico Panzacchi; Antonio Della Porta; Cesare Sobrero
i quali, profondamente buoni, vollero mandar da Roma un saluto e un augurio amorosissimo all'esule autore dei «Parassiti».
PREFAZIONE
C'est là une erreur de beaucoup d'écrivains italiens. Ils croient émouvoir et frapper par un fait exceptionnel, par la nouveauté illogique d'une combinaison dramatique, sortant de la vie normale.
Ils ne comprennent pas que toute la force au théâtre consiste à donner l'illusion du vrai; et que le comédiographe de génie, par une fine observation psycologique, par l'étude profonde des caractères, sait faire un chef-d'oeuvre avec le fait de chronique le plus simple et le plus banal.
Les deux frères Antona-Traversi ont compris cette grande vérité dans leurs dernières pièces.
L'aîné, M. Camillo Antona-Traversi, dans Parassiti, nous a donné un type, un caractère pris sur le vif.