Stanza 71.
… Grazie a Salomone ed a Rutilio, in altro sono dotto… Servo mille persone del paese con la mia Fiorentina e Bolognese.
Rutilio Benincasa fu astronomo, e l'opere sue sono molto studiate e considerate da' giuocatori al lotto. La Fiorentina e la Bolognese sono di que' molti libriccini di cabale numeriche, che si vendono agl'infiniti creduli giuocatori del lotto. Quanto agli anacronismi dell'ottava 71, si è detto che l'autore della Marfisa volle usarli a suo talento per render chiara la sua allegorica intenzione, senza curarsi delle stitiche censure in tal proposito.
ANNOTAZIONI AL CANTO UNDECIMO
Stanza 8.
e dice:—Eccovi alfin quel del formaggio…
Proverbio comune in Venezia. «Trovar quel del formaggio» vale abbattersi a chi sa castigare.
Stanza 9.
ne sa quanto un Macope ad una cura…
Macope fu celebre professore di medicina nella universitá di Padova.