Pure queste applicazioni di testi ecclesiastici talvolta non sono che ingegnose, come quando nel 1535 de' cardinali francesi si dice «Per altra via se sono tornati»; e dei tedeschi: «Non v'è nulla da mangiare noi in questa casa?»
Ed altra volta per l'entrata de' Francesi in Italia:
- Roma. Hora est jam de somno surgere.
- Spagna. Uxorem duxi: habe me excusatum.
- Germania. Quo me vertam nescio.
- Fiandra. Effusum est in terra robur meum.
- Polonia. Date elemosinam.
- Portogallo. Non bene conveniunt Judæi cum Samaritanis.
- Lorena. Dominus dedit, Dominus abstulit.
- Savoja. Nescio loqui, quia puer sum.
- Piemonte. Legatis manibus et pedibus, projicite eum in tenebris exterioribus.
- Ginevra. Quando morietur et peribit nomen ejus, tribulationes cordis multiplicatæ sunt.
- Svizzera. Miseremini mei, saltem vos amici mei.
- Olanda. Veh nobis.
- Genova. Transeat a me calix iste.
- Milano. Timor et tremor venerunt super me.
- Parma. Adorabimus in loco ubi steterunt pedes ejus.
- Modena. Deprecabilis esto super servos tuos.
- Firenze. Domini est terra et plenitudo ejus.
- Napoli. Deficit spiritus meus, paratum cor meum sperare in Domino.
- Messina. Non credam amplius.
- Mantova. Quid vultis mihi dare et eum ego vobis tradam.
- Francia. Dissipabo et assorbebo simul.
- Venezia. Non timebimus dum turbabitur terra, etenim inimici mei non potuerunt adversus nos.
- Inghilterra. Pereat memoria ejus, et sequaces ejus fiant orphani.
E qui son a ricordarne due a proposito di Galileo. Quando egli ebbe scoperto i satelliti di Giove, e che la più parte degli astronomi li negavano, Keplero li vide, ed esclamò, Galilee, vicisti. Di rimpatto un frate a Firenze prese per testo d'una predica, Viri Galilæi quid statis aspicientes in cœlum?
Nell'Indice tridentino de' libri proibiti è registrato Evangelium Pasquilli. Vi somigliano le Sortes Virgilianæ per Pasquillum collectæ; emistichi o versi di Virgilio, applicati ingegnosamente.
Il papa si duol di non aver dapprincipio soffogato Lutero:
Trojaque nunc stares, Priamique arx alta maneres
A quei che voleano il papa presedesse al Concilio:
An monstrum infelix sacrata sistitis arce?
Ad Erasmo vacillante,