Copertina, Sommario, l.7: [Ligurgo] [Licurgo]
p.35 l.11: [avéva] [aveva]
p.67 l.2: [Bohèmiens] [Bohémiens]
p.86 l.9: [guina] [guaina]
p.104 l.4: [lisbiche] [lesbiche]
p.125 l.-9: [Antenus] [Antenos]
p.139 l.-1: [stecorario] [stercorario]
p.156 l.10: [nidità] [nudità]
- Copertina, Sommario, l.7: [Ligurgo] [Licurgo]
- p.35 l.11: [avéva] [aveva]
- p.67 l.2: [Bohèmiens] [Bohémiens]
- p.86 l.9: [guina] [guaina]
- p.104 l.4: [lisbiche] [lesbiche]
- p.125 l.-9: [Antenus] [Antenos]
- p.139 l.-1: [stecorario] [stercorario]
- p.156 l.10: [nidità] [nudità]
Sono stati mantenuti come nell'originale i nomi dei medici e studiosi storici citati nella prefazione, non tutti facilmente verificabili, ed i nomi delle loro teorie. Alcuni nomi sono visibilmente scorretti: [Corvisait] potrebbe voler essere Jean-Nicolas Corvisart, [Arembrugger] è probabilmente Josef Leopold Auenbrugger, [Ehremberger] Christian Gottfried Ehrenberg; [Antony von Leèuwenkock] è certamente Antonie van Leeuwenhoek.
Sono stati inoltre mantenuti gli accenti sistematicamente gravi (invece che acuti come in uso) sui nomi Condè [Condé], [d'Aubignè] [d'Aubigné], [d'Estrèe] [d'Estrées]. Non è stata fatta alcuna verifica della correttezza dei nomi dei personaggi e delle citazioni fatte nel corso del testo, che sono state mantenute inalterate.
*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK SODOMA E GOMORRA — CRONISTORIA DEL LIBERTINAGGIO ATTRAVERSO I SECOLI ED IL MONDO ***