Così pure: è (verbo essere) accentate con accento acuto [é], diversamente dall'uso corrente nel libro:
p.5 l.-7: [cui è];
p.8 l.18: [Non vi è popolo];
p.16 l.-8: [È bene];
p.31 l.-1: [È stato detto]
p.36 l.17 [Il vizio è al suo colmo];
p.48 l.8: [Ma è soprattutto];
p.62 l.21: [Oh! è troppo pericoloso];
p.87 l.9: [è passato]
p.99 l.-5: [è il processo];
p.107 l.8: [è destinata];
p.107 l.16: [non è un affare];
p.110 l.5: [La donna è spesso]
p.132 l.15: [È a tal uopo];
p.146 l.-5: [vi è la madre];
- p.5 l.-7: [cui è];
- p.8 l.18: [Non vi è popolo];
- p.16 l.-8: [È bene];
- p.31 l.-1: [È stato detto]
- p.36 l.17 [Il vizio è al suo colmo];
- p.48 l.8: [Ma è soprattutto];
- p.62 l.21: [Oh! è troppo pericoloso];
- p.87 l.9: [è passato]
- p.99 l.-5: [è il processo];
- p.107 l.8: [è destinata];
- p.107 l.16: [non è un affare];
- p.110 l.5: [La donna è spesso]
- p.132 l.15: [È a tal uopo];
- p.146 l.-5: [vi è la madre];
È stata inoltre usata la È accentata invece della originale E' apostrofata in:
p.11 l.18: [È evidente];
p.11 l.-6: [È vero];
p.48 l.10: [È là];
p.86 l.-3: [È l'ora, in cui tutte];
p.87 l.12: [È l'ora];
p.87 l.13: [È l'ora pure];
p.92 l.11: [È là che la sera];
p.92 l.-5: [È una di quelle];
p.98 l.15: [È lui];
p.102 l.-2: [È perciò che];
p.107 l.-5: [È cosa singolare];
p.122 l.-5: [È perciò];
p.130 l.7: [È certo];
p.144 l.3: [È evidente che];
p.145 l.9: [È tanto indiscreto];
- p.11 l.18: [È evidente];
- p.11 l.-6: [È vero];
- p.48 l.10: [È là];
- p.86 l.-3: [È l'ora, in cui tutte];
- p.87 l.12: [È l'ora];
- p.87 l.13: [È l'ora pure];
- p.92 l.11: [È là che la sera];
- p.92 l.-5: [È una di quelle];
- p.98 l.15: [È lui];
- p.102 l.-2: [È perciò che];
- p.107 l.-5: [È cosa singolare];
- p.122 l.-5: [È perciò];
- p.130 l.7: [È certo];
- p.144 l.3: [È evidente che];
- p.145 l.9: [È tanto indiscreto];
Punteggiatura mancante o incongrua:
p.1 l.12: [Sant'Agostino.];
p.9 l.17: [(Konnus, da cui si è fatto poi c...).];
p.13 l.1: [un legame profondo.] [frase chiusa da —];
p.20 l.22: [gemito dell'onda.];
p.35 l.2: [morto».] [virgola invece di punto];
p.66 l.2: [non era rispettato.]
p.68 l.-2: [come questo:] [; invece che :];
p.69 l.-3: [S. Giacomo] [seguito da trattino a capo inutile];
p.79 l.-13: [maresciallo di Villars,] [punto invece di virgola];
p.96 l.11: [proporzione.»] [virgolette aperte « invece che chiuse];
p.99 l.19: [lesbico.];
p.106 l.-1 nota: [16,] [sempre virgola altrove];
p.114 l.10: [un'entrata pagata,] [; invece di ,]
p.148 l-13: [secoli passati.];
p.156 l.11: [davan convegno.];
p.158 l.-11: [sul musicista,] [virgola mancante];
p.159 l.3: [16, Conservazione] [sempre virgola altrove];
Quarta di copertina: [9. A. Carnegie—] [trattino mancante]; [17] [punto di troppo]; [24] [punto di troppo];
- p.1 l.12: [Sant'Agostino.];
- p.9 l.17: [(Konnus, da cui si è fatto poi c...).];
- p.13 l.1: [un legame profondo.] [frase chiusa da —];
- p.20 l.22: [gemito dell'onda.];
- p.35 l.2: [morto».] [virgola invece di punto];
- p.66 l.2: [non era rispettato.]
- p.68 l.-2: [come questo:] [; invece che :];
- p.69 l.-3: [S. Giacomo] [seguito da trattino a capo inutile];
- p.79 l.-13: [maresciallo di Villars,] [punto invece di virgola];
- p.96 l.11: [proporzione.»] [virgolette aperte « invece che chiuse];
- p.99 l.19: [lesbico.];
- p.106 l.-1 nota: [16,] [sempre virgola altrove];
- p.114 l.10: [un'entrata pagata,] [; invece di ,]
- p.148 l-13: [secoli passati.];
- p.156 l.11: [davan convegno.];
- p.158 l.-11: [sul musicista,] [virgola mancante];
- p.159 l.3: [16, Conservazione] [sempre virgola altrove];
- Quarta di copertina: [9. A. Carnegie—] [trattino mancante]; [17] [punto di troppo]; [24] [punto di troppo];
Sono invece state mantenute le seguenti lezioni incerte (tra parentesi quadre la possibile correzione):