| Omerus waes, | Omero era, |
| east mid Crecum, | in oriente fra i Greci, |
| on thaem leod-scipe | in quella nazione |
| leotha craeftgast, | il più abile de' poeti, |
| Firgilies | di Virgilio |
| freond and lareow, | amico e maestro, |
| thaem maeran sceope | di quel grande bardo |
| magistra betst. | il miglior de' maestri. |
Metres of Boeth. ed. Fox p. 137. Questa versione metrica di Boezio è attribuita a re Alfredo, ma a torto, come prova Wright, Biogr. brit. lit.; Anglo-sax. period, p. 56 sg. 400 sgg.
[427]. «legimus vero, quod Sibylla decem eclogas Vergilii in senatu saltavit.» Pasch. Rathb. in Matth. Ev. c. 35; in Bibl. max. vett. patr. XIV, p. 130.
[428]. «Vergilius igitur repatrians, dulcibus Athenis relictis etc. etc. Sed quid? Rara fides ideo est quia multi multa loquuntur. Hoc adiicio quia postquam librum Vergili De culice inspexi, alium esse tenorem relationis adverti. Ut enim refert Vergilius, pastor quidam» etc. Alex. Neckam, De naturis rerum (ed. Wright, Lond. 1863), cap. 109, p, 190 sg.
[429]. «ab Augusto usque ad sestertium centies honestatus est.» Pror. Vit. Vergil. (ap. Reiffersch. Sveton. etc. p. 53).
[430]. «et constat hunc librum tanta pronuntiatione Augusto et Octaviae esse recitatum, ut fletu nimio imperarent silentium, nisi Vergilius finem esse dixisset, qui pro hoc aere gravi donatus est.» Servius, ad Aen. VI, 862. Cfr. Mommsen, Geschichte des römischen Münzwesen, p. 303.
[431]. «... defecisse fertur (Octavia), atque aegre focillata dena sestertia pro singulo versu Vergilio dari iussit.» Donat. Verg. vit. p. 62.
«Liber cum rebus, Maro, cunctis esto diebus
Et de thesauro Iulii sis dives in auro.