- [Pag. 6]: del lago di Harlem, che aveva quarantaquattro chilometri
- [Pag. 34]: cha val due lire e centesimi, come noi spendiamo la
- [Pag. 56]: quella che fa l’una fa l’altra; quello che il
- [Pag. 74]: basti dire che i barcaioli del treschkuit, che
- [Pag. 80]: in Germania, in Italia; l’Hemskerk imitava il
- [Pag. 82]: coscenziosi che non iscordano nulla, ci mettono
- [Pag. 90]: che fanno gli offici di sotto; il Brouver, rappresenta
- [Pag. 91]: gli assedi di Leida e di Harlem a ispirare, a
- [Pag. 91]: Questa pittura così varia e così coscenziosa nel ritrarre
- [Pag. 143]: bianca; se son gemelli, la trina è doppia; e per alalcuni
- [Pag. 144]: quella casa aveva le imposte socchiuse, e mi disse
- [Pag. 145]: d’Amsterdam e l’antico lago d’Harlem, la quale
- [Pag. 252]: Leida, rompendo le dighe dell’Issel e della Mosa, e
- [Pag. 270]: trionfi da tavola, di candellieri e di spegnitoi che
- [Pag. 318]: du Jardin, il Van Ostade, il Cuip, il Metzu, il Van
- [Pag. 323]: che restituì la pace all’Europa dopo la guerre
- [Pag. 348]: muro, parevano d’argento. Il cammino era un vero
- [Pag. 349]: cavallo, è probito di stare in sella, e bisogna condurlo
- [Pag. 358]: Zaandam è un grande Broek, meno puerile è più
- [Pag. 400]: illum usque tantum natura, come dice Tacito;
- [Pag. 408]: fama super etera notus.
- [Pag. 418]: gli espressi la mia infinita gratitudine con un diluluvio
- [Pag. 422]: in un città come Harlingen, tutta casette liliputtiane,
- [Pag. 424]: di verde chiaro, di tutti i colori di Broeck. I
- [Pag. 446]: senz’accorgemene, un atto che voleva dire che ero
- [Pag. 462]: la pulizia degna di Broeck; nulla di strano nelle
- [Pag. 473]: popolazione dell’Olanda ne alimenta il focolare
Si dà di seguito un elenco delle grafie alternative mantenute nel testo:
- Backhuizen / Backuisen
- Barendtz / Barenz
- Barneveld / Barneveldt / Barnevelt / Barnewelt
- Bies-bosch / Biesbosch
- Dow / Dou / Dov
- Enckhuisen / Enkhuisen / Enkhuizen
- Hoorn / Horn
- Medemblik / Medenblik / Medenblick
- Metsu / Metzu
- Middelburg / Middlebourg
- Naaldvijk / Naaldwijk
- Nieuwdiep /Nieuwediep
- Ruysdael / Ruysdaël
- Scheveningen / Scheveningue
- Waal / Vaal
- Werf / Werff
- Wouvermans / Wouvermam / Wouvermann
- Zaandam / Zandam