Lo studente si slanciò contro la sbarra di ferro, la tolse e si provò a spingere, ma con sua grande sorpresa la porta non cedette.
— Signor di Montcalm!... — gridò. — Ci hanno chiusi dentro!...
— È impossibile!...
— Provate anche voi.
— Aiutatemi!... —
I due uomini fecero impeto senza ottenere alcun risultato. La porta era stata chiusa esternamente forse colla sbarra che era rimasta fuori e che gli esquimesi avevano ricollocata a posto per impedire ai due esploratori di uscire.
— Ah!... Canaglie!... — esclamò il canadese.
Si affacciò al finestrino che lo studente aveva aperto e gridò:
— Dik!... Dik!... A noi!... —
Fra tutto quel vocìo confuso gli parve di udire la voce dell'ex-baleniere, poi rimbombarono due colpi di rivoltella.