La vettura di rimorchio, spinta dallo slancio, la investì con un fragore spaventevole.
— Dik!... — gridò il canadese. — Che cosa è successo?
— Una cosa semplicissima, signore, — rispose l'ex-baleniere, colla sua calma abituale, chiudendo d'un colpo i freni. — Siamo in panne.
— È guastata la macchina?
— Non lo so.
— Eppure il motore funziona sempre.
— Buon segno.
— Arresta ed aspettiamo l'alba.
— È fatto.
— Ed ora ritiriamoci nel carrozzone e lasciamo che la burrasca passi, giacchè non si può più andare innanzi.