Si rivolse ai due cacciatori i quali aspettavano pazientemente che quel dialogo terminasse, e chiese loro:
— Tornavate verso il forte?
— Sì, signore, — rispose il più attempato dei due. — La stagione della caccia è finita e non sarebbe prudente battere ora le grandi pianure.
Comincia lo svernamento anche pei cacciatori della Compagnia.
— Avete carico?
— Sette pelli di lontra che non varranno meno di mille dollari, signore.
— Quanto distiamo dal forte?
— Una sessantina di miglia.
— Ed i mooses li avete mancati?
— Erano troppo lontani, signore. D'altronde la loro pelle non vale gran che.