L'ex-baleniere in quel momento si fece innanzi, dicendo con comica gravità:
— Signor mio, datemi la bottiglia che io ho vinto, così intanto l'assaggerò.
— Andate a prendervela all'inferno!... — gridò Walter, furioso.
— Niente affatto, vado a prendermela nella dispensa.
— Avete ragione, Dik, — disse il canadese. — Servitevi pure: Walter più tardi me la pagherà.
— Mi rimangono ancora due dollari da giuocare, signor Gastone, — disse lo studente. — Io spero ancora di fare un buon affare, corpo di tutti i fulmini di Giove.
— Volete ricominciare?
— Diamine!... Con due palle posso andare molto lontano. —
Tornò ad imbracciar il fucile, allargò ben bene le gambe per prendere una posa rigida, mirò più a lungo di prima e lasciò partire il secondo colpo.
Questa volta il vecchio maschio fece un brusco scarto, alzando vivamente la testaccia e mandando un lungo muggito, ma rimase ancora ritto sulle sue zampe.