Attese che lo chaffeur si fosse allontanato, poi si ritrasse nel carrozzone assieme allo studente e accese la lampada e la stufa.
— Amico mio, — disse poi, — che cosa avete voi pensato di quel guasto misterioso?
— Aspettavo da voi anzi una spiegazione, — rispose lo studente. — Si trattava di cosa grave?
— No, perchè è forse mancato il tempo all'autore del guasto di dare il colpo di martello esattamente, ma un po' più innanzi, ed il radiatore, l'anima della nostra macchina, andava a pezzi.
— Signor Gastone, quello che mi narrate è molto grave.
— Non dico di no, — rispose il canadese, il quale appariva assai preoccupato.
— Sicchè voi dubitereste di Dik?
— Non potrei affermarlo, tuttavia....
— Ed a quale scopo il baleniere avrebbe tentato di arrestarci?
— Chi lo sa? Vi potrebbe essere sotto la mano di Torpon.